En La Crónica de Hoy:
El presidente Fox expresó su confianza en todos los ciudadanos del país, y aprovechó para referirse específicamente a Santiago González Osorio, un joven interno del Centro de Tratamiento para Varones, que durante la visita que realizó al lugar, el lunes pasado, hizo con la mano el signo de "cuernos" cuando se tomaron la foto.
Indicó que en Santiago "El Roñas", quien "ayer me puso unos cuernitos, él también es mi amigo y merece toda mi confianza".
"Nadie, absolutamente nadie va a poner ni un pétalo de rosa encima de él (de Santiago)", garantizó, al señalar que por el contrario, ayudará y apoyará a ese joven "si él pone su parte" para que salga cuanto antes de ese centro de rehabilitación.
As for the translation.. a kid, a young intern at a rehabilitation center, gave the President bunny ears during the presidential visit to the Center of Treatment for Men... a scandalous act of lack of respect!! yet the president even joked about it and said he would do all he could, if the kid did his part, to help him out of the rehabiliation center (which is said to be more of a jail than it is a center of treatment.)I just CANT BELIEVE he actually got away with it. Fun stuff.. fun stuff...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario